翻译

中新网9月14日电 据英国天空新闻网报道，当地时间14日下午，英国女王伊丽莎白二世的灵柩离开白金汉宫，将被运往威斯敏斯特宫。此前报道，根据白金汉宫发布的哀悼期日程，女王灵柩移送至威斯敏斯特宫后将停放四日，以供英国民众瞻仰。

B | 英国女王伊丽莎白二世于当地时间9月8日逝世，终年96岁。    SAVANNAH, Ga. -- A Georgia man was left reeling after receiving a $1.4 million speeding ticket, but city officials say the figure was just a placeholder, not the actual fine.Connor Cato tells WSAV-TV in Savannah that he received the citation after getting pulled over in September for driving 90 mph (145 kph) in a 55 mph (89 kph) zone.He called the court thinking the figure was a typo but says he was told he either had to pay it or appear in court in December.Savannah officials say anyone caught driving more than 35 mph (56 kph) above the speed limit has to appear in court, where a judge will determine the actual fine.The figure Cato received reflected a “placeholder” that was automatically generated by e-citation software used by the local Recorder's Court, said Joshua Peacock, a spokesman for Savannah's city government. The actual fine cannot exceed $1,000 in addition to state-mandated costs.“We do not issue that placeholder as a threat to scare anybody into court, even if this person heard differently from somebody in our organization,” Peacock told The Associated Press. He added that the court “is currently working on adjusting the placeholder language to avoid any confusion.”。10日，英国登基委员会正式宣告，查尔斯三世为英国君主。